?閉め忘れがないから冷気を逃がさず、エアコン効率もアップ?
 別忘了關(guān)門，這樣冷空氣就不會逸出，提高空調(diào)效率~

は、住宅用室內(nèi)自動ドア「Automatic Door(オートマチックドア)」の新しい仕様として、天井に埋め込まれた人感センサーによって開閉する機(jī)能を追加し、8月28日（水）より販売いたします。

發(fā)布了住宅用室內(nèi)自動門“Automatic Door”的新規(guī)格，嵌入在天花板中，從8月28日（周三）開始發(fā)售，并追加了使用運(yùn)動傳感器打開和關(guān)閉的功能。

      當(dāng)社発表した室內(nèi)用自動ドア「オートマチックドア」は壁面の約8cm四方のセンサーに手をかざすことで開閉します。従來の一般家庭用自動ドアはセンサーや機(jī)構(gòu)が目立つものが多く、デザイン性の低いものが一般的でした。當(dāng)社のドアは機(jī)構(gòu)がほとんど露出しないため、シンプルで一見自動ドアだとわからないようなデザインが特徴です。開閉中のドアにぶつかると自動で停止するストップ機(jī)能や、障害物を感知して自動で戻るセーフティリターン機(jī)能など、安全にも配慮して開発しました。
      我們推出的自動室內(nèi)門“自動門”只需將手放在墻上約 8 厘米見方的傳感器上即可打開和關(guān)閉。一般家庭的傳統(tǒng)自動門通常具有顯眼的傳感器和機(jī)構(gòu)，并且通常設(shè)計(jì)較差。我們的門設(shè)計(jì)簡單，乍一看很難看出它是自動門，因?yàn)闄C(jī)構(gòu)幾乎不暴露。它的開發(fā)考慮到了安全性，包括當(dāng)撞到正在打開或關(guān)閉的門時(shí)自動停止的停止功能，以及當(dāng)檢測到障礙物時(shí)自動返回的安全返回功能。

       発売以來ご好評をいただいているこちらの自動ドアですが、「両手がふさがっているときにセンサーに手をかざさなくても開閉できるようにしてほしい」というユーザーからの聲を受け、天井埋め込みタイプの人感センサーを追加いたしました。また、室內(nèi)側(cè)は天井埋め込みタイプ、廊下側(cè)はドアの前を通っただけで開いてしまわないよう手をかざすタイプ、といったように部屋內(nèi)と外で別々の仕様を選択できるようにして利便性を高めました。
      這款自動門自發(fā)布以來就受到了好評，但為了響應(yīng)用戶的反饋，他們希望能夠在雙手拿滿東西時(shí)無需將手放在傳感器上來打開和關(guān)閉它，我們開發(fā)了一種天花板- 嵌入式自動門增加了運(yùn)動傳感器。另外，為了方便起見，您可以選擇房間內(nèi)外不同的規(guī)格，例如室內(nèi)側(cè)嵌入天花板的類型，以及可以用手握住以防止門打開的類型。我經(jīng)過門前時(shí)舉起了它。

                                                                       
従來の壁付センサータイプ(左)と新商品の天井センサータイプ(右)
傳統(tǒng)壁掛式傳感器類型（左）和新型天花板傳感器類型（右）  

自動ドアならば勝手に閉まるので閉め忘れの心配がなく節(jié)電に繋がります。

自動門會自行關(guān)閉，因此您不必?fù)?dān)心忘記關(guān)閉它們，這有助于節(jié)省能源。

當(dāng)社は室內(nèi)ドア専門メーカーとして、デザインだけではなく、日々の生活に役立つ機(jī)能性も追求しております。今後も実際にドアを使う人の聲を商品づくりに活かすことで、室內(nèi)ドアを通じた快適な暮らしを提供してまいります。

【製品概要】

シリーズ名：Automatic Door「オートマチックドア」
ドア幅：700mm～
ドア高さ：～2,700ｍｍ
開閉様式：片引き戸、片開き戸
開閉センサー：壁埋め込みタイプ、天井埋め込みタイプ（片引き戸のみ）

[產(chǎn)品概述]

系列名稱： 自動門
門寬：700mm~
門高：~2,700mm
開閉方式：單扇左開、單扇右開
開/關(guān)傳感器：壁埋式、吸頂式